Saichi y Ashiripa toman un descanso mientras preparan trampas para capturar ardillas para poder alimentarse y vender sus pieles. Ambos conversan sobre los posibles lugares donde han de estar los prisioneros tatuados con el mapa del oro Ainu.
Saichi y Ashiripa se dirigen a Otaru donde interrogan a varias personas del lugar, y descubren que un hombre llegó a la ciudad hace un tiempo preguntando lo mismo. Saichi y Ashiripa deciden abandonar el lugar, pero son perseguidos por un hombre. Ashiripa arma una trampa y lo capturan, al revisarlo descubren que es otro hombre tatuado.
Galería[]
Vista de la ciudad de Otaru.
Cuerpo descubirto de Saichi al salir del spa.
Saichi y Ashiripa capturan al hombre que les seguía.